how to buy - beller HASE-

beller

Language / 言語 / 语言 / 언어

ご購入方法

店内の商品は、商品札をスマートフォンで撮影してご購入いただけます。

  1. 1

    各商品に商品型番がございます。

  2. 2

    ご希望の商品の商品札（型番とQRコード）を、お手持ちの携帯電話等で撮影してください。

    商品札の見本
  3. 3

    レジで撮影した写真をお見せください。スタッフがQRコードを読み取ります。会計後に新しい商品をお受け取りいただけます。

機械で読み取りやすいよう、QRコードが大きく鮮明に写るように撮影してください。ご協力をお願いいたします。

商品に「Last one」札が付いている場合は、現品のお渡しとなります。商品を直接レジまでお持ちください。

How to Purchase

You can purchase items by taking a photo of the product tag.

  1. 1

    Each item has its own product number.

  2. 2

    Using your phone, take a photo of the product tag (product number and QR code) of the item you want.

    Product tag example
  3. 3

    Show the photo at the checkout counter and our staff will scan the QR code. After payment, you will receive a brand-new item.

To ensure accurate scanning, please make sure the QR code is large and in focus in your photo.

If an item has a “Last one” tag, you will receive the display piece. Please bring it directly to the cashier.

购买方式

店内商品可通过拍摄商品标签进行购买。

  1. 1

    每件商品均有对应的商品编号。

  2. 2

    请使用手机等设备，拍摄所选商品的商品标签（包含商品编号及二维码）。

    商品标签示例
  3. 3

    结账时请出示照片，工作人员将为您扫描二维码。完成付款后，您将领取全新的商品。

为确保顺利识别，请拍摄清晰的照片，并确保二维码清楚且较大地显示在画面中。感谢您的配合。

若商品挂有“Last one”标签，则以展示品现货交付，请直接将该商品拿到收银台结账。

購買方式

店內商品可透過拍攝商品標籤購買。

  1. 1

    每件商品都有對應的商品編號。

  2. 2

    請使用手機等裝置，拍攝所選商品的商品標籤（包含商品編號及QR碼）。

    商品標籤範例
  3. 3

    結帳時請出示照片，工作人員將為您掃描QR碼。付款完成後，即可領取全新商品。

為確保順利掃描，請拍攝清晰的照片，並讓QR碼清楚且較大地出現在畫面中。感謝您的配合。

若商品掛有「Last one」標籤，將以展示品現貨交付，請直接將該商品拿到收銀台結帳。

구매 방법

매장 상품은 상품 태그를 사진으로 찍어 구매하실 수 있습니다.

  1. 1

    모든 상품에는 상품 번호가 있습니다.

  2. 2

    원하시는 상품의 상품 태그(상품 번호와 QR 코드)를 휴대폰 등으로 촬영해 주세요.

    상품 태그 예시
  3. 3

    계산대에서 사진을 보여 주시면 직원이 QR 코드를 스캔합니다. 결제 후 새 상품을 받으실 수 있습니다.

정확한 인식을 위해 QR 코드가 크고 선명하게 나오도록 촬영해 주세요. 협조 부탁드립니다.

상품에 ‘Last one’ 태그가 붙어 있는 경우 진열 상품을 그대로 드립니다. 해당 상품을 직접 계산대로 가져와 주세요.

วิธีการสั่งซื้อ

สินค้าในร้านสามารถซื้อได้โดยถ่ายรูปป้ายสินค้า

  1. 1

    สินค้าทุกชิ้นมีรหัสสินค้า

  2. 2

    กรุณาถ่ายรูปป้ายสินค้า (รหัสสินค้าและคิวอาร์โค้ด) ของสินค้าที่ต้องการด้วยโทรศัพท์มือถือ

    ตัวอย่างป้ายสินค้า
  3. 3

    กรุณาแสดงรูปถ่ายที่แคชเชียร์ พนักงานจะสแกนคิวอาร์โค้ด หลังชำระเงินแล้วจะได้รับสินค้าชิ้นใหม่

เพื่อให้สแกนได้อย่างถูกต้อง กรุณาถ่ายให้คิวอาร์โค้ดมีขนาดใหญ่และคมชัด ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

หากสินค้ามีป้าย “Last one” จะเป็นการส่งมอบสินค้าที่จัดแสดงอยู่ กรุณานำสินค้าชิ้นนั้นไปที่แคชเชียร์โดยตรง

Cara Pembelian

Produk di toko kami dapat dibeli dengan memotret label produk.

  1. 1

    Setiap produk memiliki kode produk.

  2. 2

    Potret label produk (kode produk dan kode QR) dari barang yang Anda inginkan menggunakan ponsel Anda.

    Contoh label produk
  3. 3

    Tunjukkan foto tersebut di kasir, lalu staf kami akan memindai kode QR. Setelah pembayaran, Anda akan menerima produk baru.

Agar dapat dipindai dengan tepat, pastikan kode QR terlihat besar dan jelas di foto Anda. Terima kasih atas kerja samanya.

Jika produk memiliki label “Last one”, Anda akan menerima produk pajangan tersebut. Harap bawa langsung ke kasir.

Cách mua hàng

Bạn có thể mua sản phẩm bằng cách chụp ảnh nhãn sản phẩm.

  1. 1

    Mỗi sản phẩm đều có mã sản phẩm.

  2. 2

    Vui lòng dùng điện thoại chụp ảnh nhãn sản phẩm (mã sản phẩm và mã QR) của món hàng bạn muốn mua.

    Ví dụ nhãn sản phẩm
  3. 3

    Vui lòng đưa ảnh cho nhân viên tại quầy thu ngân để quét mã QR. Sau khi thanh toán, bạn sẽ nhận sản phẩm mới.

Để quét chính xác, vui lòng chụp sao cho mã QR to và rõ nét trong ảnh. Cảm ơn sự hợp tác của bạn.

Nếu sản phẩm có thẻ “Last one”, bạn sẽ nhận chính sản phẩm trưng bày đó. Vui lòng mang trực tiếp đến quầy thu ngân.

Cómo comprar

Puede comprar los artículos haciendo una foto de su etiqueta.

  1. 1

    Cada artículo tiene su propio código de producto.

  2. 2

    Haga una foto con su móvil de la etiqueta del artículo que desea (código de producto y código QR).

    Ejemplo de etiqueta
  3. 3

    Muestre la foto en caja y nuestro personal escaneará el código QR. Después de pagar, recibirá un artículo nuevo.

Para que el escaneo sea correcto, asegúrese de que el código QR salga grande y nítido en la foto. Gracias por su colaboración.

Si un artículo tiene la etiqueta «Last one», se le entregará la pieza en exposición. Llévela directamente a la caja.

Comment acheter

Vous pouvez acheter les articles en photographiant leur étiquette.

  1. 1

    Chaque article possède sa propre référence.

  2. 2

    Photographiez avec votre téléphone l’étiquette de l’article souhaité (référence et code QR).

    Exemple d’étiquette
  3. 3

    Montrez la photo à la caisse et notre personnel scannera le code QR. Après le paiement, vous recevrez un article neuf.

Pour une lecture correcte, veillez à ce que le code QR apparaisse en grand et net sur la photo. Merci de votre coopération.

Si un article porte une étiquette « Last one », c’est la pièce exposée qui vous sera remise. Veuillez l’apporter directement à la caisse.

Como comprar

Você pode comprar os produtos tirando uma foto da etiqueta.

  1. 1

    Cada produto tem seu próprio código.

  2. 2

    Tire uma foto com o celular da etiqueta do produto desejado (código do produto e QR code).

    Exemplo de etiqueta
  3. 3

    Mostre a foto no caixa e nossa equipe fará a leitura do QR code. Após o pagamento, você receberá um produto novo.

Para garantir a leitura correta, certifique-se de que o QR code apareça grande e nítido na foto. Obrigado pela colaboração.

Se o produto tiver a etiqueta “Last one”, você receberá a peça em exposição. Leve-a diretamente ao caixa.

So kaufen Sie ein

Sie können Artikel kaufen, indem Sie das Etikett fotografieren.

  1. 1

    Jeder Artikel hat eine eigene Artikelnummer.

  2. 2

    Fotografieren Sie mit Ihrem Handy das Etikett des gewünschten Artikels (Artikelnummer und QR-Code).

    Beispiel-Etikett
  3. 3

    Zeigen Sie das Foto an der Kasse, und unser Personal scannt den QR-Code. Nach der Bezahlung erhalten Sie einen neuen Artikel.

Damit der Code sicher gelesen werden kann, achten Sie bitte darauf, dass der QR-Code groß und scharf auf dem Foto ist. Vielen Dank.

Hat ein Artikel ein „Last one“-Schild, erhalten Sie das ausgestellte Stück. Bitte bringen Sie es direkt zur Kasse.